2Sa2 S. 2 Samuel, chaptercapítulo Second Book of SamuelSegundo libro de Samuel, chaptercapítulo 18

2 Samuel 18:6 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the wood of Ephraim;

ASV +10 So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the forest of Ephraim.

BSB +1 So David’s army marched into the field to engage Israel, and the battle took place in the forest of Ephraim.

DRA So the people went out into the field against Israel and the battle was fought in the forest of Ephraim.

FBV David's army marched out to face the Israelites in battle, which was fought in the forest of Ephraim.

GNV So the people went out into the fielde to meete Israel, and the battell was in the wood of Ephraim:

LSV And the people go out into the field to meet Israel, and the battle is in a forest of Ephraim;

NASB Then the people went out to the field against Israel, and the battle took place in the forest of Ephraim. NASB 2020

NIV (US) +1 David’s army marched out of the city to fight Israel, and the battle took place in the forest of Ephraim.

OJB HaAm went into the sadeh against Yisroel; the milchamah was in ya'ar (forest) of Ephrayim;

T4T So the army went out to fight against the Israeli soldiers who were with Absalom. They fought the battle in the forest where people from the tribe of Ephraim lived.

Español

RV1909 Salió pues el pueblo al campo contra Israel, y dióse la batalla en el bosque de Ephraim;

NBV Marcharon a pelear contra los israelitas, y la batalla comenzó en el bosque de Efraín.

BES Entonces el pueblo salió al campo contra Israel, y la lucha tuvo lugar en los bosques de Efraín.

PdDpt Entonces el pueblo salió a enfrentar a Israel en el campo. La batalla se libró en el bosque de Efraín.

PDT El ejército de David salió al campo en contra de los israelitas que estaban de parte de Absalón. Pelearon en el bosque de Efraín.