Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 1
These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Miryam [waters of strength] the mother of Yeshua [God is Salvation], and with his brethren.
여러 번역본으로 본 사도행전 1:14
영어
KJV (66 books)
These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.
AFINT (Exp US)
All these individuals were continuously devoting themselves with a unified purpose to prayer, joined together with the women and with Mary the mother of Jesus, and along with His brothers who were also present.
AFINT (Lit US)
These all were continually devoting themselves, with one mind, to prayer, with the women and Mary the mother of Jesus, and with His brothers.
ASV
These all with one accord continued stedfastly in prayer, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.
BSB
With one accord they all continued in prayer, along with the women and Mary the mother of Jesus, and with His brothers.
DRA
All these were persevering with one mind in prayer with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.
EMTV
These were continuing with one mind in prayer and petition, together with the women and Mary the mother of Jesus, and with His brothers.
FBV
They all joined together in prayer, together with the women and Mary, Jesus' mother, and his brothers.
GNV
These all continued with one accorde in prayer and supplication with the women, and Marie the mother of Iesus, and with his brethren.
LSV
these were all continuing with one accord in prayer and supplication, with women, and Mary the mother of Jesus, and with His brothers.
MSB
With one accord they all continued in prayer and petition, along with the women and Mary the mother of Jesus, and with His brothers.
NIV (US)
They all joined together constantly in prayer, along with the women and Mary the mother of Jesus, and with his brothers.
OJB
These all with one mind were continually devoting themselves to tefillah, with the nashim and with Miryam the Em of Rebbe, Melech HaMoshiach and with his achim.
TCENT
With one accord they were all devoting themselves to prayer and supplication, along with Jesus' brothers and several women, including Mary the mother of Jesus.
T4T
All these apostles agreed concerning the things about which they continually were praying together. Others who prayed with them included the women who had accompanied Jesus, Mary who was Jesus’ mother, and his younger brothers.
WEB (US)
All these with one accord continued steadfastly in prayer and supplication, along with the women and Mary the mother of Jesus, and with his brothers.
한국어
KOERV
사도들은 모두 한 자리에 모여 한 마음으로 끊임없이 기도하였다. 몇몇 여자들과 예수의 어머니 마리아와 예수의 형제들이 사도들과 함께 있었다.