ActHch. ActsHechos, chaptercapítulo Acts of the ApostlesHechos de los Apóstoles, chaptercapítulo 1

Hechos 1:14 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.

AFINT (Exp US) +1 All these individuals were continuously devoting themselves with a unified purpose to prayer, joined together with the women and with Mary the mother of Jesus, and along with His brothers who were also present.

AFINT (Lit US) +1 These all were continually devoting themselves, with one mind, to prayer, with the women and Mary the mother of Jesus, and with His brothers.

ASV +1 These all with one accord continued stedfastly in prayer, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.

BSB With one accord they all continued in prayer, along with the women and Mary the mother of Jesus, and with His brothers.

DRA All these were persevering with one mind in prayer with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.

EMTV These were continuing with one mind in prayer and petition, together with the women and Mary the mother of Jesus, and with His brothers.

FBV They all joined together in prayer, together with the women and Mary, Jesus' mother, and his brothers.

GNV These all continued with one accorde in prayer and supplication with the women, and Marie the mother of Iesus, and with his brethren.

LSV these were all continuing with one accord in prayer and supplication, with women, and Mary the mother of Jesus, and with His brothers.

MSB With one accord they all continued in prayer and petition, along with the women and Mary the mother of Jesus, and with His brothers.

NASB All these were continually devoting themselves with one mind to prayer, along with the women, and Mary the mother of Jesus, and with His brothers. NASB 2020

NIV (US) +1 They all joined together constantly in prayer, along with the women and Mary the mother of Jesus, and with his brothers.

OJB These all with one mind were continually devoting themselves to tefillah, with the nashim and with Miryam the Em of Rebbe, Melech HaMoshiach and with his achim.

TCENT With one accord they were all devoting themselves to prayer and supplication, along with Jesus' brothers and several women, including Mary the mother of Jesus.

T4T All these apostles agreed concerning the things about which they continually were praying together. Others who prayed with them included the women who had accompanied Jesus, Mary who was Jesus’ mother, and his younger brothers.

WEB (US) +5 All these with one accord continued steadfastly in prayer and supplication, along with the women and Mary the mother of Jesus, and with his brothers.

WMB (US) +1 All these with one accord continued steadfastly in prayer and supplication, along with the women and Miriam the mother of Yeshua, and with his brothers.

Español

RV1909 Todos éstos perseveraban unánimes en oración y ruego, con las mujeres, y con María la madre de Jesús, y con sus hermanos.

NBV [1:13–14] Allí, en el aposento alto de la casa, se reunieron para orar. Estuvieron presentes: Pedro, Juan, Santiago, Andrés, Felipe, Tomás, Bartolomé, Mateo, Santiago el hijo de Alfeo, Simón el Zelote, Judas el hijo de Santiago y los hermanos de Jesús, además de varias mujeres, entre las que se encontraba la madre de Jesús.

BES Todos ellos perseveraban unidos en oración, junto con las mujeres, con María la madre de Jesús, y con sus hermanos.

PdDpt Todos éstos estaban dedicados con propósito a la conversación con Dios, con algunas mujeres, y María, la madre de Jesús, y los hermanos de Él.

VBL (NT) Todos ellos se reunieron para orar, junto con las mujeres y María, la madre de Jesús, y sus hermanos.

PDT Todos ellos se dedicaban, con un mismo propósito, a orar junto con algunas mujeres, con María, la mamá de Jesús, y con los hermanos de él.