사도행전 14:10 - New Messianic

여러 번역본으로 본 사도행전 14:10

KJV (66 books) Said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped and walked.

AFINT (Exp US) Paul called out in a loud voice, “Stand upright on your feet!” The man leaped up and began walking around.

AFINT (Lit US) said with a loud voice, “Stand straight on your feet.” And he sprang up and began to walk.

ASV said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped up and walked.

BSB In a loud voice Paul called out, “Stand up on your feet!” And the man jumped up and began to walk.

DRA [14:9] Said with a loud voice: Stand upright on thy feet. And he leaped up, and walked.

EMTV said with a loud voice, “Stand up straight on your feet!” And he was jumping and walking about.

FBV Paul said in a loud voice, “Stand up on your feet!” The man jumped to his feet and started walking.

GNV Said with a loude voyce, Stand vpright on thy feete. And he leaped vp, and walked.

LSV said with a loud voice, “Stand up on your feet upright”; and he was springing and walking,

NASB and he said with a loud voice, “Stand upright on your feet!” And the man leaped up and began to walk. NASB 2020

NIV (US) and called out, “Stand up on your feet!” At that, the man jumped up and began to walk.

OJB Rav Sha'ul said in a kol gadol, Stand upright on your feet. And the man jumped up and was walking around.

TCENT he said with a loud voice, “Stand up on yoʋr feet!” So the man leaped up and began to walk.

T4T So Paul called out to him, “Stand up!” When the man heard that, he immediately jumped up and began to walk normally.

WEB (US) said with a loud voice, “Stand upright on your feet!” He leaped up and walked.

WEB (UK) said with a loud voice, “Stand upright on your feet!” He leapt up and walked.

KOERV 바울이 큰 소리로 말하였다. “당신의 발로 일어서시오!” 그러자 그 사람이 벌떡 일어나 걷기 시작하였다.