ActHch. ActsHechos, chaptercapítulo Acts of the ApostlesHechos de los Apóstoles, chaptercapítulo 14

Hechos 14:10 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped and walked.

AFINT (Exp US) +1 Paul called out in a loud voice, “Stand upright on your feet!” The man leaped up and began walking around.

AFINT (Lit US) +1 said with a loud voice, “Stand straight on your feet.” And he sprang up and began to walk.

ASV +1 said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped up and walked.

BSB +1 In a loud voice Paul called out, “Stand up on your feet!” And the man jumped up and began to walk.

DRA [14:9] Said with a loud voice: Stand upright on thy feet. And he leaped up, and walked.

EMTV said with a loud voice, “Stand up straight on your feet!” And he was jumping and walking about.

FBV Paul said in a loud voice, “Stand up on your feet!” The man jumped to his feet and started walking.

GNV Said with a loude voyce, Stand vpright on thy feete. And he leaped vp, and walked.

LSV said with a loud voice, “Stand up on your feet upright”; and he was springing and walking,

NASB and he said with a loud voice, “Stand upright on your feet!” And the man leaped up and began to walk. NASB 2020

NIV (US) +1 and called out, “Stand up on your feet!” At that, the man jumped up and began to walk.

OJB Rav Sha'ul said in a kol gadol, Stand upright on your feet. And the man jumped up and was walking around.

TCENT he said with a loud voice, “Stand up on yoʋr feet!” So the man leaped up and began to walk.

T4T So Paul called out to him, “Stand up!” When the man heard that, he immediately jumped up and began to walk normally.

WEB (US) +4 said with a loud voice, “Stand upright on your feet!” He leaped up and walked.

WEB (UK) +2 said with a loud voice, “Stand upright on your feet!” He leapt up and walked.

Español

RV1909 Dijo á gran voz: Levántate derecho sobre tus pies. Y saltó, y anduvo.

NBV ―¡Levántate! —le ordenó Pablo. E inmediatamente el hombre se puso de pie y salió caminando.

BES dijo a gran voz: Levántate derecho sobre tus pies. Entonces él saltó y comenzó a caminar.

PdDpt le dijo a gran voz: ¡Levántate! Él saltó y andaba.

VBL (NT) dijo en voz alta: “¡Levántate y ponte de pie!” Y este hombre de un salto se puso en pie y comenzó a caminar.

PDT Entonces Pablo le dijo con voz fuerte: —¡Levántate y ponte de pie! El hombre saltó y empezó a caminar.