Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 17
That they should seek the Lord - Kurios, if perhaps (maybe) they might feel after him, and find him, though he be not far from every one of us:
여러 번역본으로 본 사도행전 17:27
영어
KJV (66 books)
That they should seek the Lord, if haply they might feel after him, and find him, though he be not far from every one of us:
AFINT (Exp US)
so that they might seek God, if perhaps they might reach out and find Him, though He is not far from each one of us.
AFINT (Lit US)
to seek God, if perhaps indeed they might search for Him and discover Him. And indeed He is not remote from each one of us,
ASV
that they should seek God, if haply they might feel after him and find him, though he is not far from each one of us:
BSB
God intended that they would seek Him and perhaps reach out for Him and find Him, though He is not far from each one of us.
DRA
That they should seek God, if happily they may feel after him or find him, although he be not far from every one of us:
EMTV
in order for them to seek the Lord, if perhaps indeed they might grope for Him and find Him, and yet being indeed not far from each one of us;
FBV
God's purpose was that they should seek him, hoping they would reach out for him and find him—though he isn't far from any one of us.
GNV
That they shoulde seeke the Lord, if so be they might haue groped after him, and founde him though doubtlesse he be not farre from euery one of vs.
LSV
to seek the LORD, if perhaps they felt after Him and found, though, indeed, He is not far from each one of us,
MSB
The Lord intended that they would seek Him and perhaps reach out for Him and find Him, though He is not far from each one of us.
NIV (US)
God did this so that they would seek him and perhaps reach out for him and find him, though he is not far from any one of us.
OJB
So that they would seek Hashem, if efsher (perhaps) they might grope for Him and might find Him, though Hashem is not far from each one of us.
TCENT
so that they might seek the Lord and perhaps feel their way toward him and find him, though he is not far from any one of us.
T4T
He wanted people to realize that they need him. Then maybe they would seek him and find him. God wants us to seek him, although he is really close [LIT] to each one of us.
WEB (US)
that they should seek the Lord, if perhaps they might reach out for him and find him, though he is not far from each one of us.
한국어
KOERV
하나님께서 이렇게 하신 것은, 사람들이 당신을 찾기만 하면 만날 수 있게 하시려는 것이었습니다. 그러나 사실 하나님께서는 우리 각 사람에게서 멀리 떨어져 계시지 않습니다.