Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 21
And as we tarried [there] many days, there came down from Y’hudah [praised] a certain prophet, named Agav [locust].Act 11:28
여러 번역본으로 본 사도행전 21:10
영어
KJV (66 books)
And as we tarried there many days, there came down from Judæa a certain prophet, named Agabus.
KJV (Cambridge)
And as we tarried there many days, there came down from Judea a certain prophet, named Agabus.
AFINT (Exp US)
After we had been there several days, a prophet named Agabus came down from Judea.
AFINT (Lit US)
And while we were staying for many days, a certain prophet, Agabus by name, came down from Judea.
ASV
And as we tarried there some days, there came down from Judæa a certain prophet, named Agabus.
DRA
And as we tarried there for some days, there came from Judea a certain prophet, named Agabus.
EMTV
And while we remained there several days, a certain prophet from Judea named Agabus came down.
FBV
After we'd stayed there for several days, a prophet called Agabus arrived from Judea.
GNV
And as we taried there many dayes, there came a certaine Prophet from Iudea, named Agabus.
LSV
And we remaining many more days, there came down a certain one from Judea, a prophet, by name Agabus,
NIV (US)
After we had been there a number of days, a prophet named Agabus came down from Judea.
OJB
And remaining there many yamim, a certain one came down from Yehudah, a navi, Agav by name.
RV
And as we tarried there many days, there came down from Judaea a certain prophet, named Agabus.
TCENT
After we had been there for several days, a prophet named Agabus came down from Judea.
T4T
After we(exc) had been in Philip’s house for several days, a believer whose name was Agabus came down from Judea district and arrived in Caesarea. He frequently spoke messages that the Holy Spirit had told him.
WEB (US)
As we stayed there some days, a certain prophet named Agabus came down from Judea.
한국어
KOERV
우리가 그 집에 여러 날 머물고 있는 동안에 유대에서 아가보라는 예언자가 내려왔다.