Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 21
And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord - Kurios be done.Mat 6:10
여러 번역본으로 본 사도행전 21:14
영어
KJV (66 books)
And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.
AFINT (Exp US)
Since he would not be persuaded, we fell silent and said, “The Lord’s will be done.”
AFINT (Lit US)
And since he would not be persuaded, we refrained from speaking further, saying, “Let the will of the Lord be done.”
DRA
And when we could not persuade him, we ceased, saying: The will of the Lord be done.
EMTV
And when he remained unpersuaded, we were silent and said, “Let the will of the Lord be done.”
FBV
Since he couldn't be persuaded otherwise we gave up, and said, “May the Lord's will be done.”
GNV
So when he would not be perswaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.
LSV
and he not being persuaded, we were silent, saying, “The will of the LORD be done.”
NASB
And since he would not be persuaded, we became quiet, remarking, “The will of the Lord be done!” NASB 2020
OJB
And not persuading him, we remained silent, having said, Let the ratzon Hashem be done.
TCENT
Since he would not be persuaded, we said, “The Lord's will be done,” and then we kept silent.
T4T
When we(exc) realized that he was determined to go to Jerusalem, we did not try any longer to persuade him not to go. We said, “May ◄the Lord God do what he wants/the Lord’s will be done►!”
WEB (US)
When he would not be persuaded, we ceased, saying, “The Lord’s will be done.”
한국어
KOERV
우리는 그의 마음을 돌려 예루살렘으로 가지 않게 할 수가 없었다. 우리는 “주님의 뜻이 이루어지기를 바랍니다.” 라고 말하고, 더 이상 그를 말리려 하지 않았다.