사도행전 23:28 - New Messianic

여러 번역본으로 본 사도행전 23:28

KJV (66 books) And when I would have known the cause wherefore they accused him, I brought him forth into their council:

AFINT (Exp US) Desiring to understand the basis for their accusations against him, I brought him before their council.

AFINT (Lit US) And resolving to know the charge for which they were accusing him, I brought him down to their council.

ASV And desiring to know the cause wherefore they accused him, I brought him down unto their council:

BSB and since I wanted to understand their charges against him, I brought him down to their Sanhedrin.

DRA And meaning to know the cause which they objected unto him, I brought him forth into their council.

EMTV And desiring to know the cause for which they were accusing him, I took him down to their council;

FBV I wanted to know the reason for their accusations, so I took him before their council.

GNV And when I would haue knowen the cause, wherefore they accused him, I brought him forth into their Council.

LSV and intending to know the cause for which they were accusing him, I brought him down to their Sanhedrin,

MSB and since I wanted to know their charges against him, I brought him down to their Sanhedrin.

NIV (US) I wanted to know why they were accusing him, so I brought him to their Sanhedrin.

OJB Desiring to have da'as of the charge for which they were accusing him, I brought him down to their Sanhedrin.

TCENT Wishing to know the reason why they were accusing him, I brought him down to their Sanhedrin.

T4T I wanted to know what those Jews were saying that he had done wrong, so I took him to their Jewish Council.

WEB (US) Desiring to know the cause why they accused him, I brought him down to their council.

KOERV 저는 유대 사람들이 그 사람을 고발한 까닭을 알기 위해서 그 사람을 유대 의회로 데리고 갔습니다.