Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 23
And when I would have known the cause wherefore they accused him, I brought him forth into their council:Act 22:30
Дела апостолска 23:28 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And when I would have known the cause wherefore they accused him, I brought him forth into their council:
AFINT (Exp US)
Desiring to understand the basis for their accusations against him, I brought him before their council.
AFINT (Lit US)
And resolving to know the charge for which they were accusing him, I brought him down to their council.
ASV
And desiring to know the cause wherefore they accused him, I brought him down unto their council:
BSB
and since I wanted to understand their charges against him, I brought him down to their Sanhedrin.
DRA
And meaning to know the cause which they objected unto him, I brought him forth into their council.
EMTV
And desiring to know the cause for which they were accusing him, I took him down to their council;
FBV
I wanted to know the reason for their accusations, so I took him before their council.
GNV
And when I would haue knowen the cause, wherefore they accused him, I brought him forth into their Council.
LSV
and intending to know the cause for which they were accusing him, I brought him down to their Sanhedrin,
MSB
and since I wanted to know their charges against him, I brought him down to their Sanhedrin.
NASB
And wanting to ascertain the basis for the charges they were bringing against him, I brought him down to their Council; NASB 2020
OJB
Desiring to have da'as of the charge for which they were accusing him, I brought him down to their Sanhedrin.
TCENT
Wishing to know the reason why they were accusing him, I brought him down to their Sanhedrin.
T4T
I wanted to know what those Jews were saying that he had done wrong, so I took him to their Jewish Council.
WEB (US)
Desiring to know the cause why they accused him, I brought him down to their council.
Српски
ДК (ћир.)
И желећи дознати узрок за који га криве сведох га на њихову скупштину.
DK (lat.)
I želeći doznati uzrok za koji ga krive svedoh ga na njihovu skupštinu.
НСП (ћир.)
Пошто сам хтео да сазнам због какве кривице га оптужују, довео сам га пред њихово Велико веће.
NSP (lat.)
Pošto sam hteo da saznam zbog kakve krivice ga optužuju, doveo sam ga pred njihovo Veliko veće.
ССП (ћир.)
Желео сам да сазнам за шта га оптужују, па сам га одвео у њихов Синедрион.
SSP (lat.)
Želeo sam da saznam za šta ga optužuju, pa sam ga odveo u njihov Sinedrion.