ActAt ActsAtos, chaptercapítulo Acts of the ApostlesAtos dos Apóstolos, chaptercapítulo 24

Atos 24:11 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 Because that thou mayest understand, that there are yet but twelve days since I went up to Jerusalem for to worship.

AFINT (Exp US) You can easily confirm that only twelve days have passed since I traveled to Jerusalem to worship.

AFINT (Exp UK) You can easily confirm that only twelve days have passed since I travelled to Jerusalem to worship.

AFINT (Lit US) +1 You may verify that it has not been more than twelve days since I went up to Jerusalem to worship.

ASV +1 seeing that thou canst take knowledge that it is not more than twelve days since I went up to worship at Jerusalem:

BSB You can verify for yourself that no more than twelve days ago I went up to Jerusalem to worship.

DRA For thou mayest understand, that there are yet but twelve days, since I went up to adore in Jerusalem:

EMTV because you being able to know that it has not been more than twelve days since I went up to worship in Jerusalem.

FBV “You can easily verify that I arrived in Jerusalem to worship just twelve days ago.

GNV Seeing that thou mayest knowe, that there are but twelue dayes since I came vp to worship in Hierusalem.

LSV you being able to know that it is not more than twelve days to me since I went up to worship in Jerusalem,

MSB You can verify for yourself that no more than twelve days ago I went up to worship in Jerusalem.

NASB since you can take note of the fact that no more than twelve days ago I went up to Jerusalem to worship. NASB 2020

NIV (US) +1 You can easily verify that no more than twelve days ago I went up to Jerusalem to worship.

OJB You will be able to learn that not more than twelve days have elapsed since I made an aliyah to worship in Yerushalayim.

TCENT Yoʋ can ascertain that it has not been more than twelve days since I went up to worship in Jerusalem.

T4T You (sg) can easily ascertain that ◄it has not been more than twelve days since/only twelve days ago► I went up went up to Jerusalem to worship God. That is not enough time to cause a lot of trouble.

WEB (US) +7 seeing that you can verify that it is not more than twelve days since I went up to worship at Jerusalem.

Português

BLT O senhor pode verificar, facilmente, que eu cheguei em Jerusalém para adorar a Deus há apenas doze dias.

NBV-P O senhor poderá facilmente descobrir que não fazia mais do que doze dias que eu tinha chegado a Jerusalém para adorar a Deus,

TfTP O senhor pode se certificar facilmente do fato de que, há apenas doze dias, subi a Jerusalém para adorar a Deus. Não foi tempo suficiente para eu criar muitos problemas.

VFL Como o senhor pode verificar, não faz mais de doze dias que fui para Jerusalém para adorar a Deus.