사도행전 25:22 - New Messianic

여러 번역본으로 본 사도행전 25:22

KJV (66 books) Then Agrippa said unto Festus, I would also hear the man myself. To morrow, said he, thou shalt hear him.

AFINT (Exp US) Agrippa told Festus, “I would be interested in hearing this man myself.” Festus replied, “You will hear him tomorrow.”

AFINT (Lit US) So Agrippa said to Festus, “I wish to hear the man myself also.” “Tomorrow,” he said, “you will hear him.”

ASV And Agrippa said unto Festus, I also could wish to hear the man myself. To-morrow, saith he, thou shalt hear him.

BSB Then Agrippa said to Festus, “I would like to hear this man myself.” “Tomorrow you will hear him,” Festus declared.

DRA And Agrippa said to Festus: I would also hear the man, myself. Tomorrow, said he, thou shalt hear him.

EMTV Then Agrippa said to Festus, “I also was wishing to hear the man myself.” “Tomorrow,” he said, “you shall hear him.”

FBV “I would like to hear the man myself,” Agrippa told Festus. “I'll arrange for you to hear him tomorrow,” Festus replied.

GNV Then Agrippa sayd vnto Festus, I would also heare the man my selfe. To morowe, sayd he, thou shalt heare him.

LSV And Agrippa said to Festus, “I was also intending to hear the man myself”; and he said, “Tomorrow you will hear him”;

NIV (US) Then Agrippa said to Festus, “I would like to hear this man myself.” He replied, “Tomorrow you will hear him.”

OJB And Agrippa said to Festus, I was desiring also myself to hear Rav Sha'ul. Then Festus says, Tomorrow you will hear him.

RV And Agrippa said unto Festus, I also could wish to hear the man myself. Tomorrow, saith he, thou shalt hear him.

TCENT Then Agrippa said to Festus, “I would like to hear the man myself.” Festus said, “Tomorrow yoʋ will hear him.”

T4T Agrippa said to Festus, “I also would like to hear the man myself.”

WEB (US) Agrippa said to Festus, “I also would like to hear the man myself.” “Tomorrow,” he said, “you shall hear him.”

KOERV 그러자 아그립바가 베스도에게 말하였다. “내가 그 사람의 말을 직접 들어 보고 싶습니다.” “내일 그 사람의 말을 들어 보십시오.” 베스도가 대답하였다.