Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 25
Then Agrippa [Hero like] said unto Festus [festival], I would also hear the man myself. Tomorrow, said he, youi shall hear him.
Hechos 25:22 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Then Agrippa said unto Festus, I would also hear the man myself. To morrow, said he, thou shalt hear him.
AFINT (Exp US)
Agrippa told Festus, “I would be interested in hearing this man myself.” Festus replied, “You will hear him tomorrow.”
AFINT (Lit US)
So Agrippa said to Festus, “I wish to hear the man myself also.” “Tomorrow,” he said, “you will hear him.”
ASV
And Agrippa said unto Festus, I also could wish to hear the man myself. To-morrow, saith he, thou shalt hear him.
BSB
Then Agrippa said to Festus, “I would like to hear this man myself.” “Tomorrow you will hear him,” Festus declared.
DRA
And Agrippa said to Festus: I would also hear the man, myself. Tomorrow, said he, thou shalt hear him.
EMTV
Then Agrippa said to Festus, “I also was wishing to hear the man myself.” “Tomorrow,” he said, “you shall hear him.”
FBV
“I would like to hear the man myself,” Agrippa told Festus. “I'll arrange for you to hear him tomorrow,” Festus replied.
GNV
Then Agrippa sayd vnto Festus, I would also heare the man my selfe. To morowe, sayd he, thou shalt heare him.
LSV
And Agrippa said to Festus, “I was also intending to hear the man myself”; and he said, “Tomorrow you will hear him”;
NIV (US)
Then Agrippa said to Festus, “I would like to hear this man myself.” He replied, “Tomorrow you will hear him.”
OJB
And Agrippa said to Festus, I was desiring also myself to hear Rav Sha'ul. Then Festus says, Tomorrow you will hear him.
RV
And Agrippa said unto Festus, I also could wish to hear the man myself. Tomorrow, saith he, thou shalt hear him.
TCENT
Then Agrippa said to Festus, “I would like to hear the man myself.” Festus said, “Tomorrow yoʋ will hear him.”
T4T
Agrippa said to Festus, “I also would like to hear the man myself.”
WEB (US)
Agrippa said to Festus, “I also would like to hear the man myself.” “Tomorrow,” he said, “you shall hear him.”
Español
RV1909
Entonces Agripa dijo á Festo: Yo también quisiera oir á ese hombre. Y él dijo: Mañana le oirás.
NBV
Agripa le dijo a Festo: —Me gustaría escuchar a ese hombre. Festo le contestó: —¡Pues mañana mismo lo escucharás!
BES
Entonces Agripa dijo a Festo: Yo también quisiera oír a ese hombre. Festo respondió: Mañana lo oirás.
PdDpt
Entonces Agripa dijo a Festo: A mí también me interesa oír a ese hombre. Festo le contestó: Mañana lo oirás.
VBL (NT)
“Me gustaría escuchar yo mismo a este hombre”, dijo Agripa a Festo. “Haré los arreglos para que lo escuches mañana”, respondió Festo.
PDT
Agripa le dijo a Festo: —Me gustaría oír a ese hombre. Festo le dijo: —Mañana lo podrás oír.