Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 25
Then Agrippa [Hero like] said unto Festus [festival], I would also hear the man myself. Tomorrow, said he, youi shall hear him.
Skutky 25:22 v různých překladech
Angličtina
KJV (66 books)
Then Agrippa said unto Festus, I would also hear the man myself. To morrow, said he, thou shalt hear him.
AFINT (Exp US)
Agrippa told Festus, “I would be interested in hearing this man myself.” Festus replied, “You will hear him tomorrow.”
AFINT (Lit US)
So Agrippa said to Festus, “I wish to hear the man myself also.” “Tomorrow,” he said, “you will hear him.”
ASV
And Agrippa said unto Festus, I also could wish to hear the man myself. To-morrow, saith he, thou shalt hear him.
BSB
Then Agrippa said to Festus, “I would like to hear this man myself.” “Tomorrow you will hear him,” Festus declared.
DRA
And Agrippa said to Festus: I would also hear the man, myself. Tomorrow, said he, thou shalt hear him.
EMTV
Then Agrippa said to Festus, “I also was wishing to hear the man myself.” “Tomorrow,” he said, “you shall hear him.”
FBV
“I would like to hear the man myself,” Agrippa told Festus. “I'll arrange for you to hear him tomorrow,” Festus replied.
GNV
Then Agrippa sayd vnto Festus, I would also heare the man my selfe. To morowe, sayd he, thou shalt heare him.
LSV
And Agrippa said to Festus, “I was also intending to hear the man myself”; and he said, “Tomorrow you will hear him”;
NIV (US)
Then Agrippa said to Festus, “I would like to hear this man myself.” He replied, “Tomorrow you will hear him.”
OJB
And Agrippa said to Festus, I was desiring also myself to hear Rav Sha'ul. Then Festus says, Tomorrow you will hear him.
RV
And Agrippa said unto Festus, I also could wish to hear the man myself. Tomorrow, saith he, thou shalt hear him.
TCENT
Then Agrippa said to Festus, “I would like to hear the man myself.” Festus said, “Tomorrow yoʋ will hear him.”
T4T
Agrippa said to Festus, “I also would like to hear the man myself.”
WEB (US)
Agrippa said to Festus, “I also would like to hear the man myself.” “Tomorrow,” he said, “you shall hear him.”
Čeština
B21
Agrippa Festovi řekl: „Toho člověka bych si také rád poslechl.“ „Uslyšíš ho zítra,“ odpověděl Festus.
BKR
Tedy Agrippa řekl k Festovi: Chtělť bych i já rád člověka toho slyšeti. A on řekl: Zítra ho uslyšíš.
SNC
Agrippa řekl Festovi: „Ten člověk mě zajímá, rád bych si ho poslechl.“ Festus tedy navrhl, že uspořádá slyšení hned následujícího dne.