Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 3
Yes, and all the prophets from Sh’mu’el [His name is El] and those that follow after, as many as have spoken, have likewise foretold of these days.
여러 번역본으로 본 사도행전 3:24
영어
KJV (66 books)
Yea, and all the prophets from Samuel and those that follow after, as many as have spoken, have likewise foretold of these days.
AFINT (Exp US)
Indeed, all the prophets from Samuel and those who followed after him in succession, as many as have prophesied, also have announced these days and this time.
AFINT (Lit US)
And indeed, all the prophets from Samuel and those who followed after, as many as have spoken, also have proclaimed these days.
ASV
Yea and all the prophets from Samuel and them that followed after, as many as have spoken, they also told of these days.
BSB
Indeed, all the prophets from Samuel on, as many as have spoken, have proclaimed these days.
DRA
And all the prophets, from Samuel and afterwards, who have spoken, have told of these days.
EMTV
Yes, and all the prophets, from Samuel and his successors, as many as have spoken, have proclaimed these days.
FBV
All the prophets who have spoken, from Samuel on, prophesied about these days.
GNV
Also all the Prophets from Samuel, and thencefoorth as many as haue spoken, haue likewise foretolde of these dayes.
LSV
and also all the prophets from Samuel and those following in order, as many as spoke, also foretold of these days.
NIV (US)
“Indeed, beginning with Samuel, all the prophets who have spoken have foretold these days.
OJB
And likewise all the Nevi'im (prophets) from Shmuel and his successors onward, also announced HaYom HaZeh.
TCENT
Indeed, all the prophets who have spoken, beginning with Samuel and continuing with those who came afterward, also proclaimed these days.
T4T
Peter continued, “All the prophets have told about what would happen during the time [MTY] in which we(inc) are living. Those prophets include Samuel and all the others who later also spoke about these events before they happened.
WEB (US)
Yes, and all the prophets from Samuel and those who followed after, as many as have spoken, also told of these days.
한국어
KOERV
사무엘과 사무엘의 뒤를 이어 예언한 다른 모든 예언자들도 지금 이 시대에 일어날 일을 예언하였습니다.