Col Colossians, chapter Epistle to the Colossians, chapter 3
여러 번역본으로 본 골로새서 3:10
영어
KJV (66 books)
And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him:
AFINT (Exp US)
and have clothed yourselves with the new self that is being progressively renewed in knowledge according to the image of the One who created it.
AFINT (Lit US)
and have put on the new one that is being renewed in knowledge, according to the image of the One who created it.
ASV
and have put on the new man, that is being renewed unto knowledge after the image of him that created him:
BSB
and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator.
DRA
And putting on the new, him who is renewed unto knowledge, according to the image of him that created him.
EMTV
and have put on the new man who is renewed in full knowledge according to the image of Him who created it,
FBV
and put on your new self that is always being made more like your Creator, understanding better who he really is.
GNV
And haue put on the newe, which is renewed in knowledge after the image of him that created him,
LSV
and having put on the new, which is renewed in regard to knowledge, after the image of Him who created him,
OJB
And instead enrobe with the Adam HaChadash, the one being renewed in da'as in accordance with the demut of the One having created him.
RV
and have put on the new man, which is being renewed unto knowledge after the image of him that created him:
TCENT
and have put on the new self, which is being renewed in knowledge according to the image of its Creator.
T4T
and because you have received a new nature. God is causing your new nature to become more and more like his own nature. He created your new nature in order that you might get to know God truly.
WEB (US)
and have put on the new man, who is being renewed in knowledge after the image of his Creator,
한국어
KOERV
새 사람을 입었기 때문입니다. 이 새 사람은 자기를 만드신 하나님을 닮으려고 끊임없이 새로워집니다. 그리하여 하나님을 완전히 알게 됩니다.