Col Colossians, chapter Epistle to the Colossians, chapter 3
Colosenses 3:10 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him:
AFINT (Exp US)
and have clothed yourselves with the new self that is being progressively renewed in knowledge according to the image of the One who created it.
AFINT (Lit US)
and have put on the new one that is being renewed in knowledge, according to the image of the One who created it.
ASV
and have put on the new man, that is being renewed unto knowledge after the image of him that created him:
BSB
and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator.
DRA
And putting on the new, him who is renewed unto knowledge, according to the image of him that created him.
EMTV
and have put on the new man who is renewed in full knowledge according to the image of Him who created it,
FBV
and put on your new self that is always being made more like your Creator, understanding better who he really is.
GNV
And haue put on the newe, which is renewed in knowledge after the image of him that created him,
LSV
and having put on the new, which is renewed in regard to knowledge, after the image of Him who created him,
OJB
And instead enrobe with the Adam HaChadash, the one being renewed in da'as in accordance with the demut of the One having created him.
RV
and have put on the new man, which is being renewed unto knowledge after the image of him that created him:
TCENT
and have put on the new self, which is being renewed in knowledge according to the image of its Creator.
T4T
and because you have received a new nature. God is causing your new nature to become more and more like his own nature. He created your new nature in order that you might get to know God truly.
WEB (US)
and have put on the new man, who is being renewed in knowledge after the image of his Creator,
Español
RV1909
Y revestídoos 3.9 del nuevo, el cual por el conocimiento es renovado conforme a la imagen del que lo crió;
NBV
Ya se pusieron una ropa nueva, que es la nueva vida que se renueva todo el tiempo hasta que llegue a parecerse a su Creador.
BES
y se han vestido del nuevo hombre, que se va renovando en conocimiento conforme a la imagen de su Creador.
PdDpt
Vístanse con el nuevo, el cual es renovado hasta el conocimiento pleno, conforme a la imagen del que lo creó.
VBL (NT)
y vístanse del nuevo ser que siempre está siendo hecho cada vez más como su Creador, con un mejor entendimiento de quién es él realmente.
PDT
Ustedes se han revestido de una nueva forma de ser. Dios los está haciendo nuevos a imagen de aquel que los creó hasta que lleguen al pleno conocimiento de él.