Dan단 Daniel다니엘서, chapter장 Book of Daniel다니엘서, chapter장 12

여러 번역본으로 본 다니엘서 12:6

영어

KJV (66 books) +2 And one said to the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders?

ASV And one said to the man clothed in linen, who was above the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders?

BSB +1 One of them said to the man dressed in linen, who was above the waters of the river, “How long until the fulfillment of these wonders?”

DRA And I said to the man that was clothed In linen, that stood upon the waters of the river: How long shall it be to the end of these wonders?

FBV One of them asked the man dressed in linen who was above the river's waters, “How long before these outrageous things come to an end?”

GNV And one saide vnto the man clothed in linen, which was vpon ye waters of the riuer, When shalbe the ende of these wonders?

JPS And one said to the man clothed in linen, who was above the waters of the river: 'How long shall it be to the end of the wonders?'

LSV and he says to the one clothed in linen, who [is] on the waters of the flood, Until when [is] the end of these wonders?

NASB And someone said to the man dressed in linen, who was above the waters of the stream, “How long will it be until the end of these wonders?” NASB 2020

NIV (US) +1 One of them said to the man clothed in linen, who was above the waters of the river, “How long will it be before these astonishing things are fulfilled?”

OJB And one said to the man clothed in linen, who was above the waters of the river, How long shall it be to the Ketz of these wonders?

RV And one said to the man clothed in linen, which was above the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders?

T4T One of them called to the other one, who was wearing linen/white clothes, who was now standing further up (OR, above) the river, “How long will it be until these amazing/frightening events end?”

WEB (US) +7 One said to the man clothed in linen, who was above the waters of the river, “How long will it be to the end of these wonders?”

한국어

KOERV 모시옷을 입은 사람은 강 물 위쪽에 서 있었다. 두 사람 가운데 한 명이 그에게 말했다. “얼마나 있으면 이런 놀라운 일들이 실제로 일어나겠습니까?”