Dan Daniel, chapter Book of Daniel, chapter 3
Then an herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages,
여러 번역본으로 본 다니엘서 3:4
영어
KJV (66 books)
Then an herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages,
KJV (Cambridge)
Then a herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages,
BSB
Then the herald loudly proclaimed, “O people of every nation and language, this is what you are commanded:
DRA
Then a herald cried with a strong voice: To you it is commanded, O nations, tribes, and languages:
FBV
Then a herald announced in a loud voice, “People of all nations and languages, pay attention to the king's command!
GNV
Then an herald cried aloude, Be it knowen to you, O people, nations, and languages,
JPS
And the herald cried aloud: 'To you it is commanded, O peoples, nations, and languages,
LSV
And a crier is calling mightily: “They are saying to yöu: O peoples, nations, and languages!
NIV (US)
Then the herald loudly proclaimed, “Nations and peoples of every language, this is what you are commanded to do:
OJB
Then a karoz (herald) cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages,
T4T
Then an announcer shouted, “You people who come from many countries and many people-groups and who speak many languages, listen to what the king has commanded!
WEB (US)
Then the herald cried aloud, “To you it is commanded, peoples, nations, and languages,
한국어
KOERV
그때 왕을 대신해서 사람들 앞에서 발표하는 신하가 큰 소리로 말했다. “많은 나라에서 왔고 서로 다른 말을 쓰는 여러분, 잘 들으시오. 여러분에게 명하오.