Dan Daniel, chapter Book of Daniel, chapter 3
Then an herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages,
Daniel 3:4 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Then an herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages,
KJV (Cambridge)
Then a herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages,
BSB
Then the herald loudly proclaimed, “O people of every nation and language, this is what you are commanded:
DRA
Then a herald cried with a strong voice: To you it is commanded, O nations, tribes, and languages:
FBV
Then a herald announced in a loud voice, “People of all nations and languages, pay attention to the king's command!
GNV
Then an herald cried aloude, Be it knowen to you, O people, nations, and languages,
JPS
And the herald cried aloud: 'To you it is commanded, O peoples, nations, and languages,
LSV
And a crier is calling mightily: “They are saying to yöu: O peoples, nations, and languages!
NIV (US)
Then the herald loudly proclaimed, “Nations and peoples of every language, this is what you are commanded to do:
OJB
Then a karoz (herald) cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages,
T4T
Then an announcer shouted, “You people who come from many countries and many people-groups and who speak many languages, listen to what the king has commanded!
WEB (US)
Then the herald cried aloud, “To you it is commanded, peoples, nations, and languages,
Español
RV1909
Y el pregonero pregonaba en alta voz: Mándase á vosotros, oh pueblos, naciones, y lenguas,
NBV
un vocero anunció: «Oh gente de todas las naciones y lenguas, esta es la orden del rey:
BES
Entonces uno de los pregoneros del rey dijo en voz alta: A ustedes se les da la orden, oh pueblos, naciones y lenguas.
PdDpt
Entonces el heraldo pregonó a gran voz: Pueblos, naciones y lenguas:
PDT
El encargado anunció en voz alta: «Escuchen bien, gente de todos los pueblos, naciones y lenguas,