Deu신 Deuteronomy신명기, chapter장 Book of Deuteronomy신명기, chapter장 1

여러 번역본으로 본 신명기 1:24

영어

KJV (66 books) +2 And they turned and went up into the mountain, and came unto the valley of Eshcol, and searched it out.

ASV and they turned and went up into the hill-country, and came unto the valley of Eshcol, and spied it out.

BSB +1 They left and went up into the hill country, and came to the Valley of Eshcol and spied out the land.

DRA Who, when they had set forward and had gone up to the mountains, came as far as the valley of the cluster: and having viewed the land,

FBV They set off and went up into the hill country as far as the Valley of Eshcol, exploring the land.

GNV Who departed, and went vp into the mountaine, and came vnto the riuer Eshcol, and searched out the land.

JPS and they turned and went up into the mountains, and came unto the valley of Eshcol, and spied it out.

LSV And they turn and go up to the hill-country, and come to the Valley of Eshcol, and spy it out,

NASB Then they turned and went up into the hill country, and came to the Valley of Eshcol, and spied it out. NASB 2020

NIV (US) +1 They left and went up into the hill country, and came to the Valley of Eshkol and explored it.

OJB And they turned and went up into the hill country, and came unto the Eshcol Valley, and explored it.

RV and they turned and went up into the mountain, and came unto the valley of Eshcol, and spied it out.

Onkelos (Etheridge) And they turned and went up to the mountain, and came to the brook of Ethkela, and explored it.

T4T They went up into the hilly area as far as Eshcol Valley, and they explored all that area.

WEB (US) +7 They turned and went up into the hill country, and came to the valley of Eshcol, and spied it out.

한국어

KOERV 그들은 산지로 올라가서 에스골 골짜기에 이르러 그곳을 샅샅이 살펴보았다.