Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 1
And they turned and went up into the mountain, and came unto the valley of Eshkol [Cluster], and searched it out.Num 13:23
Deuteronomium 1:24 v různých překladech
Angličtina
KJV (66 books)
And they turned and went up into the mountain, and came unto the valley of Eshcol, and searched it out.
ASV
and they turned and went up into the hill-country, and came unto the valley of Eshcol, and spied it out.
BSB
They left and went up into the hill country, and came to the Valley of Eshcol and spied out the land.
DRA
Who, when they had set forward and had gone up to the mountains, came as far as the valley of the cluster: and having viewed the land,
FBV
They set off and went up into the hill country as far as the Valley of Eshcol, exploring the land.
GNV
Who departed, and went vp into the mountaine, and came vnto the riuer Eshcol, and searched out the land.
JPS
and they turned and went up into the mountains, and came unto the valley of Eshcol, and spied it out.
LSV
And they turn and go up to the hill-country, and come to the Valley of Eshcol, and spy it out,
NIV (US)
They left and went up into the hill country, and came to the Valley of Eshkol and explored it.
OJB
And they turned and went up into the hill country, and came unto the Eshcol Valley, and explored it.
RV
and they turned and went up into the mountain, and came unto the valley of Eshcol, and spied it out.
Onkelos (Etheridge)
And they turned and went up to the mountain, and came to the brook of Ethkela, and explored it.
T4T
They went up into the hilly area as far as Eshcol Valley, and they explored all that area.
WEB (US)
They turned and went up into the hill country, and came to the valley of Eshcol, and spied it out.