신명기 1:34 - New Messianic

여러 번역본으로 본 신명기 1:34

KJV (66 books) And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,

ASV And Jehovah heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,

BSB When the LORD heard your words, He grew angry and swore an oath, saying,

DRA And when the Lord had heard the voice of your words, he was angry and swore, and said:

FBV When the Lord heard what you were saying, he got angry and swore an oath:

GNV Then the Lord heard the voyce of your wordes, and was wroth, and sware, saying,

JPS And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and swore, saying:

LSV And YHWH hears the voice of yöur words, and is angry, and swears, saying,

NASB “Then the Lord heard the sound of your words, and He was angry and swore an oath, saying, NASB 2020

NIV (US) When the Lord heard what you said, he was angry and solemnly swore:

OJB And Hashem heard the sound of your words, and was angry, and on oath, said,

Onkelos (Etheridge) But the voice of your words was heard before the Lord, and He was angry, and made oath, saying:

T4T Yahweh heard what they said, and he became angry. He solemnly declared,

WEB (US) Yahweh heard the voice of your words and was angry, and swore, saying,

WEB (UK) The LORD heard the voice of your words and was angry, and swore, saying,

KOERV 주께서는 너희가 하는 말을 들으시고 노여우시어 이렇게 맹세하셨다.