Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 1
And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) heard the voice of your words, and was exceedingly angry, and swore, saying,
申命记 1:34的不同译本
英语
KJV (66 books)
And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,
ASV
And Jehovah heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,
DRA
And when the Lord had heard the voice of your words, he was angry and swore, and said:
FBV
When the Lord heard what you were saying, he got angry and swore an oath:
GNV
Then the Lord heard the voyce of your wordes, and was wroth, and sware, saying,
JPS
And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and swore, saying:
LSV
And YHWH hears the voice of yöur words, and is angry, and swears, saying,
NASB
“Then the Lord heard the sound of your words, and He was angry and swore an oath, saying, NASB 2020
OJB
And Hashem heard the sound of your words, and was angry, and on oath, said,
Onkelos (Etheridge)
But the voice of your words was heard before the Lord, and He was angry, and made oath, saying:
T4T
Yahweh heard what they said, and he became angry. He solemnly declared,
WEB (UK)
The LORD heard the voice of your words and was angry, and swore, saying,
中文
当代译本 (简)
“你们的埋怨惹耶和华发怒，祂起誓说，
當代譯本 (繁)
「你們的埋怨惹耶和華發怒，祂起誓說，
标准译本 (简)
耶和华听见你们的怨言，就发怒，起誓说：
標準譯本 (繁)
耶和華聽見你們的怨言，就發怒，起誓說：
现代标点和合本 (简)
“耶和华听见你们这话，就发怒，起誓说：
現代標點和合本 (繁)
「耶和華聽見你們這話，就發怒，起誓說：
普通话本
“主听见你们的怨言，非常愤怒。他发誓说: