Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 1
And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) heard the voice of your words, and was exceedingly angry, and swore, saying,
Другі закон 1:34 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,
ASV
And Jehovah heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,
DRA
And when the Lord had heard the voice of your words, he was angry and swore, and said:
FBV
When the Lord heard what you were saying, he got angry and swore an oath:
GNV
Then the Lord heard the voyce of your wordes, and was wroth, and sware, saying,
JPS
And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and swore, saying:
LSV
And YHWH hears the voice of yöur words, and is angry, and swears, saying,
NASB
“Then the Lord heard the sound of your words, and He was angry and swore an oath, saying, NASB 2020
OJB
And Hashem heard the sound of your words, and was angry, and on oath, said,
Onkelos (Etheridge)
But the voice of your words was heard before the Lord, and He was angry, and made oath, saying:
T4T
Yahweh heard what they said, and he became angry. He solemnly declared,
WEB (UK)
The LORD heard the voice of your words and was angry, and swore, saying,
Беларуская
Сёмуха
І Гасподзь пачуў словы вашыя, і разгневаўся, і запрысягнуўся, кажучы:
Бокун
І пачуў ГОСПАД голас словаў вашых, і разгневаўся, і прысягнуў, кажучы:
Руская
РСП (66 кн.)
И Господь услышал слова ваши, и разгневался, и поклялся, говоря:
НРП
Когда Господь услышал ваши речи, Он разгневался и поклялся:
Заокская (Кулаков)
Когда услышал Господь ваши жалобы, разгневался Он и поклялся:
СП (БЛ)
«Господь услышал ваши речи, разгневался и поклялся, сказав: