신명기 1:6 - New Messianic

여러 번역본으로 본 신명기 1:6

KJV (66 books) The LORD our God spake unto us in Horeb, saying, Ye have dwelt long enough in this mount:

ASV Jehovah our God spake unto us in Horeb, saying, Ye have dwelt long enough in this mountain:

BSB The LORD our God said to us at Horeb: “You have stayed at this mountain long enough.

DRA The Lord our God spoke to us in Horeb, saying: You have stayed long enough in this mountain:

FBV The Lord our God told us at Horeb: “You have remained here beside this mountain for long enough.

GNV The Lord our God spake vnto vs in Horeb, saying, Ye haue dwelt long ynough in this mount,

JPS The LORD our God spoke unto us in Horeb, saying: 'Ye have dwelt long enough in this mountain;

LSV “Our God YHWH has spoken to us in Horeb, saying, For yöu dwell at this mountain long enough;

NASB “The Lord our God spoke to us at Horeb, saying, ‘You have stayed long enough at this mountain. NASB 2020

NIV (US) The Lord our God said to us at Horeb, “You have stayed long enough at this mountain.

OJB Hashem Eloheinu spoke unto us in Chorev, saying, Ye have dwelt long enough at this mountain;

RV The LORD our God spake unto us in Horeb, saying, Ye have dwelt long enough in this mountain:

Onkelos (Etheridge) The Lord our God spake with us at Horeb, saying: It is sufficient for you to have dwelt at this mountain:

T4T “Yahweh our God said to us when we were at Sinai Mountain, ‘You have stayed for a very long time at the bottom of this mountain.

WEB (US) “Yahweh our God spoke to us in Horeb, saying, ‘You have lived long enough at this mountain.

WEB (UK) “The LORD our God spoke to us in Horeb, saying, ‘You have lived long enough at this mountain.

KOERV “우리가 호렙 산에 있을 때에 주 우리의 하나님께서 우리에게 말씀하셨다. ‘너희가 이 산에서 너무 오래 머물렀다.