Deu신 Deuteronomy신명기, chapter장 Book of Deuteronomy신명기, chapter장 14

여러 번역본으로 본 신명기 14:10

영어

KJV (66 books) +2 And whatsoever hath not fins and scales ye may not eat; it is unclean unto you.

ASV +2 and whatsoever hath not fins and scales ye shall not eat; it is unclean unto you.

BSB +1 but you may not eat anything that does not have fins and scales; it is unclean for you.

DRA Such as are without fins and scales, you shall not eat, because they are unclean.

FBV But you must not eat anything that does not have fins and scales. You must treat them as unclean.

GNV And whatsoeuer hath no finnes nor scales, ye shall not eate: it shall be vncleane vnto you.

LSV and anything which does not have fins and scales yöu do not eat—it [is] unclean to yöu.

NASB but anything that does not have fins and scales, you shall not eat; it is unclean for you. NASB 2020

NIV (US) +1 But anything that does not have fins and scales you may not eat; for you it is unclean.

OJB And whatsoever hath not fins and scales ye may not eat; it is tameh (unclean) unto you.

Onkelos (Etheridge) But any (fish) that hath not fins and scales you may not eat; it is unclean to you.

T4T But anything else that lives in the water that does not have scales and fins, you must not eat, because if you eat them, you will become unacceptable to Yahweh.

WEB (US) +7 You shall not eat whatever doesn’t have fins and scales. It is unclean to you.

한국어

KOERV 그러나 비늘과 지느러미가 없는 것은 너희에게 부정하니 먹지 말아라.