Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 16
여러 번역본으로 본 신명기 16:7
영어
KJV (66 books)
And thou shalt roast and eat it in the place which the LORD thy God shall choose: and thou shalt turn in the morning, and go unto thy tents.
ASV
And thou shalt roast and eat it in the place which Jehovah thy God shall choose: and thou shalt turn in the morning, and go unto thy tents.
BSB
And you shall roast it and eat it in the place the LORD your God will choose, and in the morning you shall return to your tents.
DRA
And thou shalt dress, and eat it in the place which the Lord thy God shall choose, and in the morning rising up thou shalt go into thy dwellings.
FBV
Cook it and eat it in the place the Lord your God will choose. Then in the morning go back to your tents.
GNV
And thou shalt roste and eate it in the place which the Lord thy God shall choose, and shalt returne on the morowe, and goe vnto thy tentes.
LSV
and you have cooked and eaten in the place on which your God YHWH fixes, and have turned in the morning and gone to your tents;
NASB
You shall cook and eat it in the place which the Lord your God chooses. In the morning you are to return to your tents. NASB 2020
NIV (US)
Roast it and eat it at the place the Lord your God will choose. Then in the morning return to your tents.
OJB
And thou shalt roast and eat it in the place which Hashem Eloheicha shall choose; and thou shalt turn back in the boker, and go unto thy oholim.
Onkelos (Etheridge)
And thou shalt dress and eat it in the place which the Lord thy God shall favour, and in the morning turn and go to thy tent.
T4T
Boil the meat and eat it at the place of worship that Yahweh our God chooses. The next morning, you may return to your tents.
WEB (US)
You shall roast and eat it in the place which Yahweh your God chooses. In the morning you shall return to your tents.
WEB (UK)
You shall roast and eat it in the place which the LORD your God chooses. In the morning you shall return to your tents.
한국어
KOERV
주 너희 하나님께서 택하신 곳에서 제물을 구워서 먹고, 아침이 되면 길을 떠나 너희의 천막으로 돌아가도 좋다.