신명기 25:10 - New Messianic

여러 번역본으로 본 신명기 25:10

KJV (66 books) And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed.

BSB And his family name in Israel will be called “The House of the Unsandaled.”

DRA And his name shall be called in Israel, the house of the unshod.

FBV From then on his family name in Israel will be called “The Family of the Pulled-off Sandal.”

GNV And his name shall be called in Israel, The house of him whose shooe is put off.

JPS And his name shall be called in Israel The house of him that had his shoe loosed.

LSV and his name has been called in Israel, The house of him whose shoe is drawn off.

NASB And in Israel his family shall be called by the name, ‘The house of him whose sandal was removed.’ NASB 2020

NIV (US) That man’s line shall be known in Israel as The Family of the Unsandaled.

NIV (UK) That man’s line shall be known in Israel as The Family of the Unsandalled.

OJB And shmo shall be called in Yisroel, The bais of him that hath his sandal loosed.

Onkelos (Etheridge) And his name shall be called in Israel, The house of the loosed shoe.

T4T After that happens, that man’s family will be known as ‘the family of the man whose sandal was pulled off’.

WEB (US) His name shall be called in Israel, “The house of him who had his sandal removed.”

KOERV 그 남자의 집안은 이스라엘 안에서 ‘신 벗긴 자의 집안’으로 알려지게 될 것이다.