신명기 27:10 - New Messianic

여러 번역본으로 본 신명기 27:10

KJV (66 books) Thou shalt therefore obey the voice of the LORD thy God, and do his commandments and his statutes, which I command thee this day.

ASV Thou shalt therefore obey the voice of Jehovah thy God, and do his commandments and his statutes, which I command thee this day.

BSB You shall therefore obey the voice of the LORD your God and follow His commandments and statutes I am giving you today.”

DRA Thou shalt hear his voice, and do the commandments and justices which I command thee.

FBV So obey what the Lord your God tells you, and follow commandments and regulations that I'm giving you today.”

GNV Thou shalt hearken therefore vnto the voyce of the Lord thy God, and do his commandements and his ordinances, which I commande thee this day.

JPS Thou shalt therefore hearken to the voice of the LORD thy God, and do His commandments and His statutes, which I command thee this day.'

LSV and you have listened to the voice of your God YHWH, and done His commands and His statutes which I am commanding you today.”

NASB So you shall obey the Lord your God, and do His commandments and His statutes which I am commanding you today.” NASB 2020

NIV (US) Obey the Lord your God and follow his commands and decrees that I give you today.”

OJB Thou shalt therefore obey the voice of Hashem Eloheicha, and do His mitzvot and His chukkim, which I command thee today.

Onkelos (Etheridge) and thou shalt hearken to the Word of the Lord thy God, and do His commandments and His statutes which I command thee this day.

T4T So, you must do what he tells you, and obey all the rules and regulations that I am giving to you today.”

WEB (US) You shall therefore obey Yahweh your God’s voice, and do his commandments and his statutes, which I command you today.”

WEB (UK) You shall therefore obey the LORD your God’s voice, and do his commandments and his statutes, which I command you today.”

KOERV 너희 주 하나님께 순종하고, 내가 오늘 너희에게 주는 그분의 명령과 규범을 따라라.”