Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 28
여러 번역본으로 본 신명기 28:50
영어
KJV (66 books)
A nation of fierce countenance, which shall not regard the person of the old, nor shew favour to the young:
ASV
a nation of fierce countenance, that shall not regard the person of the old, nor show favor to the young,
DRA
A most insolent nation, that will shew no regard to the ancients, nor have pity on the infant,
FBV
They are a ruthless nation that doesn't have respect for the old and doesn't have mercy on the young.
GNV
A nation of a fierce countenance, which will not regarde the person of the olde, nor haue compassion of the yong.
JPS
a nation of fierce countenance, that shall not regard the person of the old, nor show favour to the young.
LSV
a nation of fierce countenance, which does not accept the face of the aged and does not favor the young;
NASB
a nation with a defiant attitude, who will have no respect for the old, nor show favor to the young. NASB 2020
OJB
A nation of fierce countenance, which shall not respect the zakenʼs person, nor show favor to the na'ar;
Onkelos (Etheridge)
a people of mighty presence, who will not regard the old man, nor have mercy on the infant.
T4T
They will be fierce looking. They will not act mercifully toward anyone, not even young children and old people.
WEB (US)
a nation of fierce facial expressions, that doesn’t respect the elderly, nor show favor to the young.
WEB (UK)
a nation of fierce facial expressions, that doesn’t respect the elderly, nor show favour to the young.
한국어
KOERV
생김새는 험상궂고, 마음씨는 모질어서 어른을 공경할 줄도 모르고, 어린아이를 불쌍히 여기지도 않을 것이다.