Deu신 Deuteronomy신명기, chapter장 Book of Deuteronomy신명기, chapter장 29

여러 번역본으로 본 신명기 29:11

영어

KJV (66 books) +2 Your little ones, your wives, and thy stranger that is in thy camp, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water:

ASV your little ones, your wives, and thy sojourner that is in the midst of thy camps, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water;

BSB +1 your children and wives, and the foreigners in your camps who cut your wood and draw your water—

DRA Your children and your wives, and the stranger that abideth with thee in the camp, besides the hewers of wood, and them that bring water:

FBV your children and wives, and the foreigners in your camps who cut your firewood and carry your water.

GNV Your children, your wiues, and thy stranger that is in thy campe from the hewer of thy wood, vnto the drawer of thy water,

JPS your little ones, your wives, and thy stranger that is in the midst of thy camp, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water;

LSV yöur infants, yöur wives, and your sojourner who [is] in the midst of your camps, from the hewer of your wood to the drawer of your water,

NASB your little ones, your wives, and the stranger who is within your camps, from the one who gathers your firewood to the one who draws your water, NASB 2020

NIV (US) +1 together with your children and your wives, and the foreigners living in your camps who chop your wood and carry your water.

OJB [29:10] Your little ones, your nashim, and the ger that is in thy machaneh, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy mayim;

RV your little ones, your wives, and thy stranger that is in the midst of thy camps, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water:

Onkelos (Etheridge) [29:10] Your children, your wives, and thy sojourner who is within thy camp, from the hewer of thy wood to the filler of thy water;

T4T your wives, your children, and the foreigners who live among you and cut wood for you and carry water for you, are here.

WEB (US) +7 your little ones, your wives, and the foreigners who are in the middle of your camps, from the one who cuts your wood to the one who draws your water,

한국어

KOERV 또 너희의 아이들과 아내들과 너희 가운데 살며 나무를 패 주거나 물을 길어다 주는 외국 사람들도 다 나와 있다.