DeuDt DeuteronomyDeuteronômio, chaptercapítulo Book of DeuteronomyLivro do Deuteronômio, chaptercapítulo 29

Deuteronômio 29:11 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 Your little ones, your wives, and thy stranger that is in thy camp, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water:

ASV your little ones, your wives, and thy sojourner that is in the midst of thy camps, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water;

BSB +1 your children and wives, and the foreigners in your camps who cut your wood and draw your water—

DRA Your children and your wives, and the stranger that abideth with thee in the camp, besides the hewers of wood, and them that bring water:

FBV your children and wives, and the foreigners in your camps who cut your firewood and carry your water.

GNV Your children, your wiues, and thy stranger that is in thy campe from the hewer of thy wood, vnto the drawer of thy water,

JPS your little ones, your wives, and thy stranger that is in the midst of thy camp, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water;

LSV yöur infants, yöur wives, and your sojourner who [is] in the midst of your camps, from the hewer of your wood to the drawer of your water,

NASB your little ones, your wives, and the stranger who is within your camps, from the one who gathers your firewood to the one who draws your water, NASB 2020

NIV (US) +1 together with your children and your wives, and the foreigners living in your camps who chop your wood and carry your water.

OJB [29:10] Your little ones, your nashim, and the ger that is in thy machaneh, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy mayim;

RV your little ones, your wives, and thy stranger that is in the midst of thy camps, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water:

Onkelos (Etheridge) [29:10] Your children, your wives, and thy sojourner who is within thy camp, from the hewer of thy wood to the filler of thy water;

T4T your wives, your children, and the foreigners who live among you and cut wood for you and carry water for you, are here.

WEB (US) +7 your little ones, your wives, and the foreigners who are in the middle of your camps, from the one who cuts your wood to the one who draws your water,

Português

BLT seus filhos e esposas, e os estrangeiros que vivem em seu meio, que cortam sua lenha e carregam sua água.

NBV-P juntamente com as crianças, as mulheres e os estrangeiros que vivem no seu acampamento, incluindo os lenhadores e os carregadores de água.

VFL Também estão aqui os seus filhos, as suas mulheres e todos os imigrantes que vivem no meio de vocês, desde os que cortam a sua lenha, até os que vão buscar água.