Deu신 Deuteronomy신명기, chapter장 Book of Deuteronomy신명기, chapter장 29

여러 번역본으로 본 신명기 29:16

영어

KJV (66 books) +2 (For ye know how we have dwelt in the land of Egypt; and how we came through the nations which ye passed by;

ASV +2 (for ye know how we dwelt in the land of Egypt, and how we came through the midst of the nations through which ye passed;

BSB +1 For you yourselves know how we lived in the land of Egypt and how we passed through the nations on the way here.

DRA For you know how we dwelt in the land of Egypt, and how we have passed through the midst of nations, and passing through them,

FBV You know very well what it was like when we lived in the land of Egypt and our experiences as we passed through the nations on the way here.

GNV For ye knowe, how we haue dwelt in the land of Egypt, and how we passed thorowe the middes of the nations, which ye passed by.

LSV for yöu have known how yöu dwelt in the land of Egypt, and how we passed by through the midst of the nations which yöu have passed by;

NASB (for you know how we lived in the land of Egypt, and how we passed through the midst of the nations through which you passed; NASB 2020

NIV (US) +1 You yourselves know how we lived in Egypt and how we passed through the countries on the way here.

OJB [29:15] For ye know how we have dwelt in Eretz Mitzrayim; and how we came through the Goyim which ye passed by;

Onkelos (Etheridge) [29:15] For you know how we dwelt in the land of Mizraim, and how we came through the midst of the nations by whom we have passed.

T4T “You remember the things that our ancestors suffered in Egypt, and how they traveled through the land that belonged to other nations after they came out of Egypt.

WEB (US) +7 (for you know how we lived in the land of Egypt, and how we came through the middle of the nations through which you passed;

한국어

KOERV 너희는 우리가 이집트 땅에서 어떻게 살았는지, 또 여기로 오는 길에 여러 나라를 어떻게 지나왔는지 잘 알고 있다.