DeuDt. DeuteronomyDeuteronomio, chaptercapítulo Book of DeuteronomyLibro del Deuteronomio, chaptercapítulo 29

Deuteronomio 29:16 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 (For ye know how we have dwelt in the land of Egypt; and how we came through the nations which ye passed by;

ASV +2 (for ye know how we dwelt in the land of Egypt, and how we came through the midst of the nations through which ye passed;

BSB +1 For you yourselves know how we lived in the land of Egypt and how we passed through the nations on the way here.

DRA For you know how we dwelt in the land of Egypt, and how we have passed through the midst of nations, and passing through them,

FBV You know very well what it was like when we lived in the land of Egypt and our experiences as we passed through the nations on the way here.

GNV For ye knowe, how we haue dwelt in the land of Egypt, and how we passed thorowe the middes of the nations, which ye passed by.

LSV for yöu have known how yöu dwelt in the land of Egypt, and how we passed by through the midst of the nations which yöu have passed by;

NASB (for you know how we lived in the land of Egypt, and how we passed through the midst of the nations through which you passed; NASB 2020

NIV (US) +1 You yourselves know how we lived in Egypt and how we passed through the countries on the way here.

OJB [29:15] For ye know how we have dwelt in Eretz Mitzrayim; and how we came through the Goyim which ye passed by;

Onkelos (Etheridge) [29:15] For you know how we dwelt in the land of Mizraim, and how we came through the midst of the nations by whom we have passed.

T4T “You remember the things that our ancestors suffered in Egypt, and how they traveled through the land that belonged to other nations after they came out of Egypt.

WEB (US) +7 (for you know how we lived in the land of Egypt, and how we came through the middle of the nations through which you passed;

Español

RV1909 Porque vosotros sabéis cómo habitamos en la tierra de Egipto, y cómo hemos pasado por medio de las gentes que habéis pasado;

NBV »Ciertamente recuerdan cómo vivimos en la tierra de Egipto y cómo salimos de ella, cómo cruzamos a salvo el territorio de las naciones enemigas.

BES Porque tengan en mente cómo vivíamos en la tierra de Egipto, y cómo llegamos a través de todas las naciones que estaban en nuestro camino;

PdDpt Porque ustedes saben cómo estuvimos en la tierra de Egipto, cómo pasamos en medio de las naciones por las cuales pasaron,

PDT »Ustedes recuerdan muy bien cómo vivíamos en la tierra de Egipto y cómo atravesamos las naciones por las que pasamos.