Deu신 Deuteronomy신명기, chapter장 Book of Deuteronomy신명기, chapter장 31

여러 번역본으로 본 신명기 31:18

영어

KJV (66 books) +2 And I will surely hide my face in that day for all the evils which they shall have wrought, in that they are turned unto other gods.

ASV +2 And I will surely hide my face in that day for all the evil which they shall have wrought, in that they are turned unto other gods.

BSB +1 And on that day I will surely hide My face because of all the evil they have done by turning to other gods.

DRA But I will hide, and cover my face in that day, for all the evils which they have done, because they have followed strange gods.

FBV Then I will definitely ignore them because of all the evil they have done by worshiping other gods.

GNV But I will surely hide my face in that day, because of all the euill, which they shall commit, in that they are turned vnto other gods.

LSV And I certainly hide My face in that day for all the evil which it has done, for it has turned to other gods.

NASB But I will assuredly hide My face on that day because of all the evil that they will have done, for they will have turned away to other gods. NASB 2020

NIV (US) +1 And I will certainly hide my face in that day because of all their wickedness in turning to other gods.

OJB And I will surely hide My face in Yom Hahu for kol hara'ah which they shall have done, in that they are turned unto elohim acherim.

Onkelos (Etheridge) But I will remove My Shekinah from them at that time on account of the evils they had done; for they will have turned away after the idols of the nations.

T4T And because of all the evil things that they will have done, and especially because they will have started to worship other gods, I will refuse to help [IDM] them.

WEB (US) +7 I will surely hide my face in that day for all the evil which they have done, in that they have turned to other gods.

한국어

KOERV 그러나 그들이 돌아서서 다른 신을 섬기며 온갖 악한 짓을 저질렀으니, 나 주는 그 날에 그들에게서 내 얼굴을 숨기겠다.