신명기 4:18 - New Messianic

여러 번역본으로 본 신명기 4:18

KJV (66 books) The likeness of any thing that creepeth on the ground, the likeness of any fish that is in the waters beneath the earth:

ASV the likeness of anything that creepeth on the ground, the likeness of any fish that is in the water under the earth;

BSB or of any creature that crawls on the ground or fish that is in the waters below.

DRA Or of creeping things, that move on the earth, or of fishes, that abide in the waters under the earth:

FBV or of any animal that crawls on the ground or any fish in the deep sea.

GNV Or the likenesse of any thing that creepeth on the earth, or the likenesse of any fish that is in the waters beneath the earth,

JPS the likeness of any thing that creepeth on the ground, the likeness of any fish that is in the water under the earth;

LSV a form of any creeping thing on the ground, a form of any fish which [is] in the waters below the earth.

NASB a representation of anything that crawls on the ground, or a representation of any fish that is in the water below the earth. NASB 2020

NIV (US) or like any creature that moves along the ground or any fish in the waters below.

OJB The likeness of anything that creepeth on the adamah, the likeness of any dag (fish) that is in the waters below;

Onkelos (Etheridge) Of any reptile of the earth, or any fish of the waters, under the earth;

T4T or any ◄reptile/creature that scurries across the ground► or any fish in the deep ocean.

WEB (US) the likeness of anything that creeps on the ground, the likeness of any fish that is in the water under the earth;

KOERV 땅 위를 기어 다니는 어떤 동물의 모양이나, 땅 아래 물속에 있는 어떤 물고기의 모양으로라도 우상을 만들어서는 안 된다.