Deu Deuteronomy5 Moseboken, chapterkapitel Book of DeuteronomyFemte Moseboken, chapterkapitel 4

5 Moseboken 4:18 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 The likeness of any thing that creepeth on the ground, the likeness of any fish that is in the waters beneath the earth:

ASV the likeness of anything that creepeth on the ground, the likeness of any fish that is in the water under the earth;

BSB +1 or of any creature that crawls on the ground or fish that is in the waters below.

DRA Or of creeping things, that move on the earth, or of fishes, that abide in the waters under the earth:

FBV or of any animal that crawls on the ground or any fish in the deep sea.

GNV Or the likenesse of any thing that creepeth on the earth, or the likenesse of any fish that is in the waters beneath the earth,

JPS +1 the likeness of any thing that creepeth on the ground, the likeness of any fish that is in the water under the earth;

LSV a form of any creeping thing on the ground, a form of any fish which [is] in the waters below the earth.

NASB a representation of anything that crawls on the ground, or a representation of any fish that is in the water below the earth. NASB 2020

NIV (US) +1 or like any creature that moves along the ground or any fish in the waters below.

OJB The likeness of anything that creepeth on the adamah, the likeness of any dag (fish) that is in the waters below;

Onkelos (Etheridge) Of any reptile of the earth, or any fish of the waters, under the earth;

T4T or any ◄reptile/creature that scurries across the ground► or any fish in the deep ocean.

WEB (US) +7 the likeness of anything that creeps on the ground, the likeness of any fish that is in the water under the earth;

Svenska

SRB26 en bild av något som kryper på marken, en bild av någon fisk i vattnet under jorden.

SKB liknar något som kryper på marken (den rödaktiga jorden – hebr. adamah), liknar någon fisk som är i vattnet under jorden (hebr. erets);