신명기 4:35 - New Messianic

여러 번역본으로 본 신명기 4:35

KJV (66 books) Unto thee it was shewed, that thou mightest know that the LORD he is God; there is none else beside him.

KJV (Cambridge) Unto thee it was shewed, that thou mightest know that the Lord he is God; there is none else besides him.

ASV Unto thee it was showed, that thou mightest know that Jehovah he is God; there is none else besides him.

BSB You were shown these things so that you would know that the LORD is God; there is no other besides Him.

DRA That thou mightest know that the Lord he is God, and there is no other besides him.

FBV You were shown all this so you could be certain that the Lord is God and there is no one like him.

GNV Vnto thee it was shewed, that thou mightest knowe, that the Lord hee is God, and that there is none but he alone.

JPS Unto thee it was shown, that thou mightiest know that the LORD, He is God; there is none else beside Him.

LSV You—you have been shown [it], to know that He, YHWH, [is] God; there is none else besides Him.

NIV (US) You were shown these things so that you might know that the Lord is God; besides him there is no other.

OJB Unto thee it was showed, that thou mightest know that Hashem He is HaElohim; there is none else beside Him.

Onkelos (Etheridge) Unto thee hath it been shown, that thou mayest know that the Lord He is God, there is none beside Him.

T4T “Yahweh showed all these things to you, in order that you would know that only he is truly God, and that there is no other God.

WEB (US) It was shown to you so that you might know that Yahweh is God. There is no one else besides him.

WEB (UK) It was shown to you so that you might know that the LORD is God. There is no one else besides him.

KOERV 너희에게 이 모든 일을 보이신 것은 주님 한 분만이 하나님이심을 너희로 알게 하시려는 것이었다. 주님 밖에는 다른 신이 없다.