申命记 4:35 - New Messianic

申命记 4:35的不同译本

KJV (66 books) Unto thee it was shewed, that thou mightest know that the LORD he is God; there is none else beside him.

KJV (Cambridge) Unto thee it was shewed, that thou mightest know that the Lord he is God; there is none else besides him.

ASV Unto thee it was showed, that thou mightest know that Jehovah he is God; there is none else besides him.

BSB You were shown these things so that you would know that the LORD is God; there is no other besides Him.

DRA That thou mightest know that the Lord he is God, and there is no other besides him.

FBV You were shown all this so you could be certain that the Lord is God and there is no one like him.

GNV Vnto thee it was shewed, that thou mightest knowe, that the Lord hee is God, and that there is none but he alone.

JPS Unto thee it was shown, that thou mightiest know that the LORD, He is God; there is none else beside Him.

LSV You—you have been shown [it], to know that He, YHWH, [is] God; there is none else besides Him.

NASB You were shown these things so that you might know that the Lord, He is God; there is no other besides Him. NASB 2020

NIV (US) You were shown these things so that you might know that the Lord is God; besides him there is no other.

OJB Unto thee it was showed, that thou mightest know that Hashem He is HaElohim; there is none else beside Him.

Onkelos (Etheridge) Unto thee hath it been shown, that thou mayest know that the Lord He is God, there is none beside Him.

T4T “Yahweh showed all these things to you, in order that you would know that only he is truly God, and that there is no other God.

WEB (US) It was shown to you so that you might know that Yahweh is God. There is no one else besides him.

WEB (UK) It was shown to you so that you might know that the LORD is God. There is no one else besides him.

当代译本 (简) 耶和华行这样的事，是要叫你们知道祂是上帝，除祂以外，别无他神。

當代譯本 (繁) 耶和華行這樣的事，是要叫你們知道祂是上帝，除祂以外，別無他神。

标准译本 (简) 这些事向你显明，是要你知道：唯独耶和华是神，在他以外，没有另一位。

標準譯本 (繁) 這些事向你顯明，是要你知道：唯獨耶和華是神，在他以外，沒有另一位。

现代标点和合本 (简) 这是显给你看，要使你知道唯有耶和华他是神，除他以外，再无别神。

現代標點和合本 (繁) 這是顯給你看，要使你知道唯有耶和華他是神，除他以外，再無別神。

普通话本 “显现在你面前的这一切就是要让你知道，只有主才是真正的上帝，除他以外，再没有别的神。