Deu신 Deuteronomy신명기, chapter장 Book of Deuteronomy신명기, chapter장 4

여러 번역본으로 본 신명기 4:8

영어

KJV (66 books) +2 And what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day?

ASV +1 And what great nation is there, that hath statutes and ordinances so righteous as all this law, which I set before you this day?

BSB +1 And what nation is great enough to have righteous statutes and ordinances like this entire law I set before you today?

DRA For what other nation is there so renowned that hath ceremonies, and just judgments, and all the law, which I will set forth this day before your eyes?

FBV What nation is as great as us, having such good rules and regulations like all these laws that I'm placing before you today?

GNV And what nation is so great, that hath ordinances and lawes so righteous, as all this Lawe, which I set before you this day?

LSV And which [is] the great nation which has righteous statutes and judgments according to all this law which I am setting before yöu today?

NIV (US) +1 And what other nation is so great as to have such righteous decrees and laws as this body of laws I am setting before you today?

OJB And what nation is there so great, that hath chukkim and mishpatim tzaddikim as all this torah, which I set before you today?

RV And what great nation is there, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day?

Onkelos (Etheridge) Or what people so great which hath statutes and judgments so true as all this law which I set before you this day?

T4T And there is no [RHQ] other nation, even if it is a great nation, that has laws that are as just/fair as the laws that I am telling to you today.

WEB (US) +7 What great nation is there that has statutes and ordinances so righteous as all this law which I set before you today?

한국어

KOERV 오늘 내가 너희에게 주는 이 모든 법규들과 같은 의로운 규정과 법규들을 가진 위대한 민족이 또 어디에 있겠느냐?