Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 4
And what nation [is there so] great, that has statutes and judgments [so] righteous as all this law, which I set before you this day?1Ki 2:3; Psa 119:98
Deuteronomio 4:8 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day?
ASV
And what great nation is there, that hath statutes and ordinances so righteous as all this law, which I set before you this day?
BSB
And what nation is great enough to have righteous statutes and ordinances like this entire law I set before you today?
DRA
For what other nation is there so renowned that hath ceremonies, and just judgments, and all the law, which I will set forth this day before your eyes?
FBV
What nation is as great as us, having such good rules and regulations like all these laws that I'm placing before you today?
GNV
And what nation is so great, that hath ordinances and lawes so righteous, as all this Lawe, which I set before you this day?
LSV
And which [is] the great nation which has righteous statutes and judgments according to all this law which I am setting before yöu today?
NIV (US)
And what other nation is so great as to have such righteous decrees and laws as this body of laws I am setting before you today?
OJB
And what nation is there so great, that hath chukkim and mishpatim tzaddikim as all this torah, which I set before you today?
RV
And what great nation is there, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day?
Onkelos (Etheridge)
Or what people so great which hath statutes and judgments so true as all this law which I set before you this day?
T4T
And there is no [RHQ] other nation, even if it is a great nation, that has laws that are as just/fair as the laws that I am telling to you today.
WEB (US)
What great nation is there that has statutes and ordinances so righteous as all this law which I set before you today?
Español
RV1909
Y ¿qué gente grande hay que tenga estatutos y derechos justos, como es toda esta ley que yo pongo hoy delante de vosotros?
NBV
¿Qué nación, no importa cuán grande sea, tiene leyes tan justas como las que les estoy dando hoy?
BES
¿Y qué gran nación tiene leyes y decisiones tan justas como todas estas leyes que les presento hoy?
PdDpt
¿Y cuál nación hay tan grande que tenga Estatutos y Ordenanzas tan justos como toda esta Ley que hoy presento ante ustedes?
PDT
Y ¿en qué gran nación hay normas y leyes tan justas como toda esta ley que les estoy dando?