Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 4
And what nation [is there so] great, that has statutes and judgments [so] righteous as all this law, which I set before you this day?1Ki 2:3; Psa 119:98
申命记 4:8的不同译本
英语
KJV (66 books)
And what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day?
ASV
And what great nation is there, that hath statutes and ordinances so righteous as all this law, which I set before you this day?
BSB
And what nation is great enough to have righteous statutes and ordinances like this entire law I set before you today?
DRA
For what other nation is there so renowned that hath ceremonies, and just judgments, and all the law, which I will set forth this day before your eyes?
FBV
What nation is as great as us, having such good rules and regulations like all these laws that I'm placing before you today?
GNV
And what nation is so great, that hath ordinances and lawes so righteous, as all this Lawe, which I set before you this day?
LSV
And which [is] the great nation which has righteous statutes and judgments according to all this law which I am setting before yöu today?
NASB
Or what great nation is there that has statutes and judgments as righteous as this whole Law which I am setting before you today? NASB 2020
NIV (US)
And what other nation is so great as to have such righteous decrees and laws as this body of laws I am setting before you today?
OJB
And what nation is there so great, that hath chukkim and mishpatim tzaddikim as all this torah, which I set before you today?
RV
And what great nation is there, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day?
Onkelos (Etheridge)
Or what people so great which hath statutes and judgments so true as all this law which I set before you this day?
T4T
And there is no [RHQ] other nation, even if it is a great nation, that has laws that are as just/fair as the laws that I am telling to you today.
WEB (US)
What great nation is there that has statutes and ordinances so righteous as all this law which I set before you today?
中文
当代译本 (简)
有哪个伟大的民族拥有我今天所传授给你们的如此公义的律例和典章？
當代譯本 (繁)
有哪個偉大的民族擁有我今天所傳授給你們的如此公義的律例和典章？
标准译本 (简)
哪一个大国有公义的律例和法规，像我今天在你们面前所立的这一切律法呢？
標準譯本 (繁)
哪一個大國有公義的律例和法規，像我今天在你們面前所立的這一切律法呢？
现代标点和合本 (简)
又哪一大国有这样公义的律例、典章，像我今日在你们面前所陈明的这一切律法呢？
現代標點和合本 (繁)
又哪一大國有這樣公義的律例、典章，像我今日在你們面前所陳明的這一切律法呢？
普通话本
哪一个大国的律法和条例能像我今天教给你们的那样公正？