Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 6
And he brought us out from there, that he might bring us in, to give us the land which he swore unto our fathers.
여러 번역본으로 본 신명기 6:23
영어
KJV (66 books)
And he brought us out from thence, that he might bring us in, to give us the land which he sware unto our fathers.
BSB
But He brought us out from there to lead us in and give us the land that He had sworn to our fathers.
DRA
And he brought us out from thence, that he might bring us in and give us the land, concerning which he swore to our fathers.
FBV
But he led us out of there to take us here, giving us this country that he had promised to our forefathers.
GNV
And brought vs out from thence, to bring vs in, and to giue vs the land which he sware vnto our fathers.
JPS
And He brought us out from thence, that He might bring us in, to give us the land which He swore unto our fathers.
LSV
and He has brought us out from there, in order to bring us in, to give to us the land which He had sworn to our fathers.
NASB
He brought us out of there in order to bring us in, to give us the land which He had sworn to our fathers.’ NASB 2020
NIV (US)
But he brought us out from there to bring us in and give us the land he promised on oath to our ancestors.
NIV (UK)
But he brought us out from there to bring us in and give us the land that he promised on oath to our ancestors.
OJB
And He brought us out from thence, that He might bring us in, to give us ha'aretz which He promised on oath unto Avoteinu.
Onkelos (Etheridge)
And He brought us out from thence, to bring us in, to give us the land which He sware to our fathers.
T4T
He rescued our ancestors from Egypt and brought them here to give them this land, just like he vowed that he would do.
WEB (US)
and he brought us out from there, that he might bring us in, to give us the land which he swore to our fathers.
한국어
KOERV
그러고는 우리를 그곳에서 데리고 나오셨다. 우리 조상에게 맹세까지 하시며 약속하신 땅으로 우리를 데리고 와서, 그 땅을 우리에게 주시려는 것이었다.