Est에 Esther에스더서, chapter장 Book of Esther에스더서, chapter장 1

여러 번역본으로 본 에스더서 1:11

영어

KJV (66 books) +2 To bring Vashti the queen before the king with the crown royal, to shew the people and the princes her beauty: for she was fair to look on.

ASV +1 to bring Vashti the queen before the king with the crown royal, to show the peoples and the princes her beauty; for she was fair to look on.

BSB +1 to bring Queen Vashti before him, wearing her royal crown, to display her beauty to the people and officials. For she was beautiful to behold.

DRA To bring in queen Vasthi before the king, with the crown set upon her head, to shew her beauty to all the people and the princes: for she was exceeding beautiful.

FBV to bring Queen Vashti to him wearing her royal headdress, so he could show her beauty to the people and officials, for she was very good-looking.

GNV To bring Queene Vashti before the King with the crowne royall, that he might shewe the people and the princes her beautie: for shee was fayre to looke vpon.

LSV to bring in Vashti the queen before the king, with a royal crown, to show the peoples and the heads her beauty, for she [is] of good appearance,

NASB to bring Queen Vashti before the king with her royal turban in order to display her beauty to the people and the officials, for she was beautiful. NASB 2020

NIV (US) +1 to bring before him Queen Vashti, wearing her royal crown, in order to display her beauty to the people and nobles, for she was lovely to look at.

OJB To bring Vashti HaMalkah before HaMelech with the keter malkhut (royal crown), to show the people and the sarim (princes) her beauty, for she was lovely to behold.

RV to bring Vashti the queen before the king with the crown royal, to shew the peoples and the princes her beauty: for she was fair to look on.

T4T He told them to bring Queen Vashti to him, wearing her crown. He wanted his guests to see that she was very beautiful.

WEB (US) +7 to bring Vashti the queen before the king wearing the royal crown, to show the people and the princes her beauty; for she was beautiful.

한국어

KOERV 왕후가 매우 아름다웠으므로 왕은 백성과 관리들에게 왕후의 아름다운 모습을 자랑하고 싶었던 것이다.