Exo출 Exodus출애굽기, chapter장 Book of Exodus출애굽기, chapter장 25

여러 번역본으로 본 출애굽기 25:34

영어

KJV (66 books) +2 And in the candlestick shall be four bowls made like unto almonds, with their knops and their flowers.

ASV +2 and in the candlestick four cups made like almond-blossoms, the knops thereof, and the flowers thereof;

BSB +1 And on the lampstand there shall be four cups shaped like almond blossoms with buds and petals.

DRA And in the candlestick itself shall be four cups in the manner of a nut, and at every one, bowls and lilies.

FBV On the main shaft of the lampstand make four cups shaped like almond flowers, complete with buds and petals.

GNV And in the shaft of the Candlesticke shalbe foure boules like vnto almondes, his knops and his floures.

LSV And in the lampstand [are] four calyxes made like almonds, its knobs and its flowers;

NASB and on the lampstand four cups shaped like almond blossoms, its bulbs and its flowers. NASB 2020

NIV (US) +1 And on the lampstand there are to be four cups shaped like almond flowers with buds and blossoms.

OJB And on the Menorah shall be four cups engraved like almonds, its knobs and its flowers.

Onkelos (Etheridge) And upon the candelabrum shall be four cups, figurated with apples and lilies;

T4T On the shaft of the lampstand there are to be four gold decorations that also look like almond blossoms, each one with flower buds and petals.

WEB (US) +7 and in the lamp stand four cups made like almond blossoms, its buds and its flowers;

한국어

KOERV 등잔대의 가운데 줄기는 꽃받침과 꽃잎을 갖춘 네 개의 감복숭아꽃으로 장식하여라.