Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 25
And in the candlestick [shall be] four bowls made like unto almonds, [with] their knops and their flowers.
Вихід 25:34 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
And in the candlestick shall be four bowls made like unto almonds, with their knops and their flowers.
ASV
and in the candlestick four cups made like almond-blossoms, the knops thereof, and the flowers thereof;
BSB
And on the lampstand there shall be four cups shaped like almond blossoms with buds and petals.
DRA
And in the candlestick itself shall be four cups in the manner of a nut, and at every one, bowls and lilies.
FBV
On the main shaft of the lampstand make four cups shaped like almond flowers, complete with buds and petals.
GNV
And in the shaft of the Candlesticke shalbe foure boules like vnto almondes, his knops and his floures.
LSV
And in the lampstand [are] four calyxes made like almonds, its knobs and its flowers;
NASB
and on the lampstand four cups shaped like almond blossoms, its bulbs and its flowers. NASB 2020
NIV (US)
And on the lampstand there are to be four cups shaped like almond flowers with buds and blossoms.
OJB
And on the Menorah shall be four cups engraved like almonds, its knobs and its flowers.
Onkelos (Etheridge)
And upon the candelabrum shall be four cups, figurated with apples and lilies;
T4T
On the shaft of the lampstand there are to be four gold decorations that also look like almond blossoms, each one with flower buds and petals.
WEB (US)
and in the lamp stand four cups made like almond blossoms, its buds and its flowers;
Українська
Огієнко
А на стовпі свічника чотири келихи мигдалоподібні, ґудзі його та квітки́ його.
УСП
На самому світильнику мусить бути чотири чашечки, немов квітки мигдалю з бруньками та пелюстками.
Російська
РСП (66 кн.)
а на стебле светильника должны быть четыре чашечки наподобие миндального цветка, с яблоками и цветами;
НРП
На самом светильнике пусть будет четыре чашечки в виде цветов миндаля с бутонами и лепестками.
Заокская (Кулаков)
На самом светильнике, на стволе его, — четыре чашечки наподобие цветков миндальных с крупными, выпуклыми лепестками снаружи и мелкими внутри.
СП (БЛ)
Сделай на светильнике ещё четыре цветка, наподобие цветов миндаля, с чашечками и лепестками.