Exo出 Exodus出埃及记, chapter章 Book of Exodus出埃及记, chapter章 25

出埃及记 25:34的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And in the candlestick shall be four bowls made like unto almonds, with their knops and their flowers.

ASV +2 and in the candlestick four cups made like almond-blossoms, the knops thereof, and the flowers thereof;

BSB +1 And on the lampstand there shall be four cups shaped like almond blossoms with buds and petals.

DRA And in the candlestick itself shall be four cups in the manner of a nut, and at every one, bowls and lilies.

FBV On the main shaft of the lampstand make four cups shaped like almond flowers, complete with buds and petals.

GNV And in the shaft of the Candlesticke shalbe foure boules like vnto almondes, his knops and his floures.

LSV And in the lampstand [are] four calyxes made like almonds, its knobs and its flowers;

NASB and on the lampstand four cups shaped like almond blossoms, its bulbs and its flowers. NASB 2020

NIV (US) +1 And on the lampstand there are to be four cups shaped like almond flowers with buds and blossoms.

OJB And on the Menorah shall be four cups engraved like almonds, its knobs and its flowers.

Onkelos (Etheridge) And upon the candelabrum shall be four cups, figurated with apples and lilies;

T4T On the shaft of the lampstand there are to be four gold decorations that also look like almond blossoms, each one with flower buds and petals.

WEB (US) +7 and in the lamp stand four cups made like almond blossoms, its buds and its flowers;

中文

当代译本 (简) 灯台上要有四个杏花形状、有花瓣和花萼的杯。

當代譯本 (繁) 燈臺上要有四個杏花形狀、有花瓣和花萼的杯。

标准译本 (简) 灯台的主干上有四个杏花形状的花杯，每个都有花萼和花瓣；

標準譯本 (繁) 燈臺的主幹上有四個杏花形狀的花杯，每個都有花萼和花瓣；

现代标点和合本 (简) 灯台上有四个杯，形状像杏花，有球，有花。

現代標點和合本 (繁) 燈臺上有四個杯，形狀像杏花，有球，有花。

普通话本 灯台上还要有四朵花，形状像杏花，有萼有瓣。