Exo출 Exodus출애굽기, chapter장 Book of Exodus출애굽기, chapter장 25

여러 번역본으로 본 출애굽기 25:40

영어

KJV (66 books) +2 And look that thou make them after their pattern, which was shewed thee in the mount.

ASV And see that thou make them after their pattern, which hath been showed thee in the mount.

BSB +1 See to it that you make everything according to the pattern shown you on the mountain.[’’]

DRA Look and make it according to the pattern, that was shewn thee in the mount.

FBV Be sure to make everything according to the design you were shown on the mountain.”

GNV Looke therefore that thou make them after their facion, that was shewed thee in the mountaine.

JPS And see that thou make them after their pattern, which is being shown thee in the mount.

LSV Now see and make [them] by their pattern which you are shown on the mountain.”

NASB See that you make them by the pattern for them, which was shown to you on the mountain. NASB 2020

NIV (US) +1 See that you make them according to the pattern shown you on the mountain.

OJB And see that thou make them after their tavnit, which was shown thee in HaHar.

RV And see that thou make them after their pattern, which hath been shewed thee in the mount.

Onkelos (Etheridge) And look thou, and make, according to their resemblance which was displayed in the mount.

T4T Make sure that they make these things according to the instructions that I am giving you here on this mountain.”

WEB (US) +7 See that you make them after their pattern, which has been shown to you on the mountain.

한국어

KOERV 내가 산 위에서 보여 준 모양대로 그것들을 만들어라.