Exo Exodus2 Moseboken, chapterkapitel Book of ExodusAndra Moseboken, chapterkapitel 25

2 Moseboken 25:40 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 And look that thou make them after their pattern, which was shewed thee in the mount.

ASV And see that thou make them after their pattern, which hath been showed thee in the mount.

BSB +1 See to it that you make everything according to the pattern shown you on the mountain.’’

DRA Look and make it according to the pattern, that was shewn thee in the mount.

FBV Be sure to make everything according to the design you were shown on the mountain.”

GNV Looke therefore that thou make them after their facion, that was shewed thee in the mountaine.

JPS And see that thou make them after their pattern, which is being shown thee in the mount.

LSV Now see and make [them] by their pattern which you are shown on the mountain.”

NASB See that you make them by the pattern for them, which was shown to you on the mountain. NASB 2020

NIV (US) +1 See that you make them according to the pattern shown you on the mountain.

OJB And see that thou make them after their tavnit, which was shown thee in HaHar.

RV And see that thou make them after their pattern, which hath been shewed thee in the mount.

Onkelos (Etheridge) And look thou, and make, according to their resemblance which was displayed in the mount.

T4T Make sure that they make these things according to the instructions that I am giving you here on this mountain.”

WEB (US) +7 See that you make them after their pattern, which has been shown to you on the mountain.

Svenska

SRB26 Se till att du gör efter den förebild som har visats för dig på berget.

SKB Se till att du gör den exakt efter ritningen som jag visade dig på berget. [Sinai berg, där Mose vistades 40 dygn då han fick stentavlorna med budorden och alla andra instruktioner från Gud. Här liksom i vers 9 är det viktigt att inte göra något på sitt eget sätt utan precis som Gud vill ha det gjort.]